Inscriptiones Graecae

«

IG II/III³ 8, 1, 243

»
Attika
jetzt Mus. Berlin
Defixio
Täfelchen
Blei
2.Hälfte 4.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
sin.
sin.
1καὶ Χιωνίδης
1und Chionides,
2κ̣αὶ τούτους πάντας
2und diese allesamt:
3Με̣λι‒
3Meli-
4στ̣ὼ Ἀρίστονος,
4sto T.d. Ariston,
5Μνησιστράτην̣
5Mnesistrate
6κ̣αὶ    Ἀθηναΐδ̣α̣
6und  Athenaïs
7πρὸ‒
7zu
8ς τὸν
8dem
9Ἑρμ‒
9Her-
10ῆν τὸν
10mes
11Κάτ‒
10dem
12[ο]χον,
11Kat-
dex.
dex.
13 πρὸς τὸν Ἑ[ρμ]
12ochos („Ergreifer“)
14 ῆν κ̣[αὶ] πρὸς
13zu dem Her-
15 [τ]ὴ̣ν Ἑκά[την]
14mes und zu
15der Hekate.
16 χεῖρας, πόδας̣
17 ῆν τὸν καὶ γλῶτα[ν]
16Hände, Füße
18 τὴν αὐτῶν.
17und Zunge